Sony WH1000XM5 vs Apple AirPods Max: care căști cu anulare a zgomotului sunt mai bune?

De ani buni, Sony a produs constant unele dintre cele mai bune cască de anulare a zgomotului pe care le-am testat. Cel mai recent model în segmentul over-ear wireless premium, WH-1000XM5, ne-a impresionat cu claritatea sonică senzațională și anularea puternică a zgomotului, câștigând premiul AVblog.ro în categoria lor doi ani la rând.

Sony s-a confruntat invariabil cu multă concurență: Sennheiser și Bose au bătut întotdeauna la ușă. Dar în ultimii ani, și Apple a intrat în joc. În 2020, producătorul de iPhone a lansat cu curaj primele sale căști over-ear, AirPods Max, la un preț considerabil mai mare, și au obținut note maxime pentru designul lor excepțional, audio spațial cinematografic și calitatea sunetului de nivel înalt. Anul acesta, Apple a actualizat AirPods Max – dar doar cu noi finisaje de culoare și un port de încărcare USB-C, astfel că comparațiile noastre între Sony XM5 și AirPods Max rămân relevante.

Aceste două căști de top sunt lideri de clasă la prețul lor și astăzi – deci pe care ar trebui să le alegeți? După ce le-am testat amănunțit și le-am utilizat pe ambele de la datele lor respective de lansare, am comparat specificațiile, designul, confortul, performanțele de anulare a zgomotului și calitatea sunetului pentru a vă ghida în decizia de cumpărare.

Sony XM5 vs AirPods Max: preț

Ambele perechi sunt modele de vârf. WH-1000XM5 se află în vârful liniei de căști wireless over-ear a Sony, deasupra WH-C720N, în timp ce AirPods Max sunt în prezent singurele over-ear ale Apple.

AirPods Max sunt – și probabil vor fi întotdeauna – perechea mai scumpă. Au fost lansate în 2020 la 549 € / 549 $ / 899 AUD, și în ciuda vârstei lor, acest preț de listă s-a menținut destul de bine. Le-am văzut reduse cu până la 100 €/$/AUD în timpul evenimentelor de vânzare precum Black Friday (noiembrie) și Amazon Prime Day (iulie și octombrie), dar o reducere de aproximativ 10% este mai tipică în afara acestor perioade.

Cu toate acestea, acum că au sosit AirPods Max 2 reîmprospătate – și la același preț – am putea vedea în curând originale reduse într-o cantitate fără precedent în timp ce stocul final face loc pentru noua variantă USB-C.

Între timp, Sony WH-1000XM5 sunt semnificativ mai accesibile. În 2022, au fost lansate mai în linie cu modelele anterioare WH-1000XM și rivalii de la Sennheiser și Bose la 380 € / 399 $ / 550 AUD, dar acum pot fi adesea achiziționate pentru aproximativ 260 € / 280 $ / 500 AUD.

Prețurile de astăzi pentru ambele perechi sunt mai jos.

**Câștigător: Sony WH-1000XM5**

Sony XM5 vs AirPods Max: design

• AirPods Max își justifică prețul premium cu o construcție mai luxoasă
• AirPods Max vin în mai multe culori; Sony sunt negre sau argintii
• Sony au o husă de transport mult mai bună

Sony WH-1000XM5 au un design diferit față de predecesorii lor, multi-premiații WH-1000XM4. Revizuirea lor radicală încorporează un „design fără zgomot” (vechile articulații și balamale au fost eliminate pentru a crea un aspect fără sudură) și plastic ecologic format din piese auto reciclate. Echipa noastră de recenzii a observat că XM5 arată mai puțin premium decât predecesorul lor ca rezultat, dar nu am putut reproșa purtabilitatea lor: „Nivelurile de confort sunt printre cele mai bune și Sony oferă exact cantitatea potrivită de forță de strângere, astfel încât se simt securizate fără a amenința să ne zdrobească urechile”, se arată în recenzia noastră Sony XM5.

Sony, totuși, arată și se simt aproape ieftine comparativ cu AirPods Max, care se mândresc cu cupe din aluminiu anodizat, unite de un cadru de oțel inoxidabil. Între cupe și cap sunt pernuțe din spumă cu memorie care înconjoară cu ușurință chiar și cele mai mari urechi, creând un sigiliu pe care recenzorii noștri experți l-au descris ca „atât blând, cât și surprinzător de eficient la blocarea fizică a sunetului” în recenzia AirPods Max.

Stilul extrovertit al Apple ar putea să nu fie pe placul tuturor, dar dă-i cuiva o pereche de AirPods Max și nu va avea probleme să creadă că costă mult mai mult decât Sony XM5.

Folosirea de către Apple a materialelor premium înseamnă că AirPods Max sunt semnificativ mai grele decât multe căști wireless la 385g; cântăresc cu 135g mai mult decât Sony. Cu toate acestea, eficiența designului care distribuie greutatea face ca acestea să nu se simtă grele pe cap.

Sony sunt controlate folosind gesturi tactile pe suprafața cupei din dreapta. Poți atinge și glisa pentru a reda/pauza, ajusta volumul și trece la următoarea piesă. Totul funcționează perfect – fără preocupări din partea noastră aici.

Apple, pe de altă parte, a rezistat tentației de a integra controale tactile în designul AirPods Max. În schimb, utilizează controale fizice: un buton pentru comutarea între modelele de anulare a zgomotului și un cadran de volum inspirat de coroana digitală a Apple Watch. Aceasta din urmă este o soluție elegantă, deși este puțin prea ușor de lovit atunci când ajustezi căștile.

Dacă stilul este important pentru tine, vei fi încântat să auzi că AirPods Max vin într-o gamă de culori. Originalele sunt disponibile în cinci culori – Space Grey, Silver, Pink, Green și Sky Blue – în timp ce perechea actualizată poate fi achiziționată în alegerea ta de Midnight (negru), Starlight (bej), Blue, Orange și Purple. Cumpărătorii Sony XM5 sunt limitați la doar două finisaje destul de sobre (negru și argintiu).

Singurul aspect de design unde Sony depășesc AirPods este cu husa furnizată. WH-1000XM5 vin cu o husă de transport decentă, practică, în timp ce AirPods Max au o husă 'slip' caraghioasă care abia acoperă căștile.

**Câștigător: Apple AirPods Max**

Sony XM5 vs AirPods Max: autonomie baterie

• Sony sunt competitive; AirPods rămân în urmă

Sony XM5 reușesc o utilizare impresionantă de 30 de ore cu anulare a zgomotului activată. Dezactivează anularea zgomotului și ar trebui să poți obține 40 de ore din ele. Aceste cifre destul de generoase sunt din ce în ce mai comune în piața căștilor wireless (chiar și la capătul mai bugetar), deși nu sunt de top; Sennheiser Momentum 4 Wireless, de exemplu, oferă 60 de ore cu ANC activat.

Pentru AirPods Max, Apple specifică un timp de funcționare de 20 de ore cu ambele anulare a zgomotului și audio spațial (tehnologia de procesare audio imersivă a Apple; mai multe despre aceasta mai târziu) activată. Pe măsură ce producătorii de căști au avansat cu autonomia, acea cifră a părut destul de limitată de câțiva ani acum, și din păcate AirPods Max actualizate nu îmbunătățesc acest aspect al designului.

Te grăbești să pleci? Sony te vor scoate pe ușă cel mai repede. Oferă trei ore de redare de la o încărcare de trei minute, în timp ce Apple oferă 1,5 ore de la o încărcare de cinci minute.

**Câștigător: Sony WH-1000XM5**

Sony XM5 vs AirPods Max: caracteristici

• AirPods Max au audio spațial fantastic
• AirPods Max sunt centrate pe dispozitive Apple; Sony sunt mai agnostice de dispozitive
• Sony suportă transmisie Bluetooth de calitate mai înaltă
• Sony pot fi ascultate cu fir fără baterie; AirPods nu

Ambele perechi au procesoare sofisticate care conduc un set impresionant de caracteristici.

WH-1000XM5 se mândresc cu motorul de procesare DSEE Extreme al Sony, care face o treabă fabuloasă de upscaling pentru piesele muzicale comprimate la aproape calitate hi-res. Să nu fie mai prejos, AirPods Max se mândresc cu un cip Apple H1 în fiecare cupă, permițându-le să facă 200 de ajustări pe secundă pentru a optimiza eficiența de anulare a zgomotului.

Unul dintre USP-urile AirPods Max este suportul lor pentru audio spațial, care oferă o experiență de sunet surround virtual din conținut video 5.1, 7.1 și chiar Dolby Atmos, și cu muzică prin Apple Music. Efectul este cu adevărat uimitor, în special pentru filme, dar vei avea nevoie de un iPhone sau iPad pentru a-l experimenta prin Max.

WH-1000XM5 suportă formatul mai incipient Sony 360 Reality Audio imersiv (doar muzică), dar efectul nu este la fel de impresionant. Mai utilă este tehnologia lor Adaptive Sound Control, care comută automat modurile de ascultare cu anulare a zgomotului în funcție de locația ta (mai multe despre aceasta în secțiunea de anulare a zgomotului de mai jos), și funcția lor Speak-to-Chat, care îți permite să vorbești cu cineva în timp ce căștile sunt încă pe capul tău.

Sony suportă, de asemenea, LDAC Bluetooth pentru transmisie wireless de înaltă calitate cu un dispozitiv Android compatibil (care suportă LDAC). AirPods Max suportă doar transmisie AAC, care este un codec Bluetooth de calitate mai joasă. Nici una dintre perechi nu suportă totuși codecurile de înaltă calitate aptX.

Sony XM5 au, de asemenea, Bluetooth Multipoint astfel încât pot fi împerecheate cu două dispozitive simultan – ideal dacă vrei să conectezi un laptop pentru a reda muzică și un telefon pentru a prelua apeluri. AirPods Max nu suportă Bluetooth Multipoint, deși pot comuta între mai multe dispozitive Apple.

În cele din urmă, Sony se încarcă prin USB-C și pot fi utilizate ca căști cu fir atunci când bateria este descărcată. AirPods Max originale utilizează conector Lightning, dar versiunea 2024 folosește USB-C. Spre deosebire de Sony, necesită energie chiar și pentru ascultarea cu fir (și nu vin cu un cablu audio).

**Câștigător: egalitate**

Sony XM5 vs AirPods Max: anulare a zgomotului

• O diferență mică; ambele performanțe ANC sunt excelente
• Ambele oferă moduri de transparență
• Sony poate ajusta inteligent nivelurile ANC la mediul tău

Ambele perechi oferă anulare activă a zgomotului care este printre cele mai bune disponibile, chiar dacă Bose QuietComfort Ultra Headphones au doar un ușor avantaj.

În cele din urmă, Sony WH-1000XM5 par să fie marginal mai bune la blocarea zgomotelor constante și consistente (de exemplu, sunete de motor). Totuși, AirPods Max lasă foarte puțin să treacă și sunt de fapt puțin mai eficiente atunci când vine vorba de combaterea conversațiilor puternice. Așadar, în ceea ce privește eficiența de zi cu zi, este o diferență destul de mică între cele două performanțe.

Ambele perechi oferă plăcut modul de transparență din ce în ce mai comun, care procesează activ zgomotul extern și îl pompează în urechile tale dacă vrei să auzi, să spunem, un anunț la tren fără a scoate căștile.

Există totuși o diferență cheie de reținut. După cum s-a menționat în secțiunea de caracteristici a acestui articol, Sony XM5 au o funcție AI numită Adaptive Sound Control care permite căștilor să învețe comportamentul tău și să recunoască locațiile tale frecvent vizitate. Utilizează aceste date pentru a ajusta automat nivelurile de anulare a zgomotului în funcție de mediul tău actual. De exemplu, XM5 vor mări efectul de blocare a sunetului când intri în gara locală și apoi îl vor reduce din nou atunci când ești pe un tren relativ liniștit. Este o funcție extrem de inteligentă și bine de avut.

**Câștigător: Sony WH-1000XM5**

Sony XM5 vs AirPods Max: calitatea sunetului

Aceastea sunt caracteristicile acoperite și acum ajungem la cea mai pertinentă întrebare: cum sunt aceste căști de ascultat? Foarte bune, așa cum te-ai aștepta de la perechi de vârf de la două mărci de renume.

În ceea ce privește ingineria acustică, Sony dispun de difuzoare noi de 30mm din fibră de carbon, care au fost fabricate special pentru a fi ușoare și totuși extrem de rigide, în timp ce Apple au difuzoare de 40mm care sunt declarate a menține o distorsiune armonică totală de „mai puțin de unu la sută pe întreaga gamă audibilă”.

Sony XM5 excelează sonor la prețul lor, oferind un sunet muzical fără efort. XM4 au fost căștile noastre preferate ca sunet la acest nivel, dar XM5 oferă o claritate și o prezentare mai deschisă chiar și mai mare. „Este de fapt un salt destul de mare”, au spus experții noștri de testare.

Notele de bas sunt redate cu precizie nouă, iar nivelul de detaliu pe care aceste căști îl descoperă este uimitor. Schimbările dinamice sunt redate cu aplomb, iar simțul lor de sincronizare este exemplar. Nu vei găsi o performanță mai convingătoare de la căști over-ear wireless la prețul lor.

Dar dacă te întinzi la prețul mai premium al AirPods Max, vei fi recompensat cu o calitate superioară a sunetului. „Există un grad de claritate și energie pe care nici măcar Sony nu le poate egala și sună mai captivant și autentic”, au observat echipa noastră de recenzii. Mai ușoare în mișcare și chiar mai precise și captivante, ele par a fi un pas semnificativ înainte în ceea ce privește sofisticarea sonică. Performanța de film este excelentă de asemenea, în special când vine vorba de sunet virtual surround audio spațial. Întreaga prezentare este foarte deschisă, spațioasă și convingătoare.

În cele din urmă, credem că AirPods Max își justifică premiumul față de Sony în termenii calității sunetului, chiar dacă în mintea noastră Sony sunt perechea cu cea mai bună valoare, având în vedere toate aspectele.

Acestea fiind spuse, cei care doresc (și își pot permite) cea mai bună calitate a sunetului de căști wireless disponibile acum ar trebui să observe că există acum perechi care performează și mai bine decât AirPods Max, cum ar fi prețioasele Mark Levinson No.5909, Focal Bathys, Bowers & Wilkins Px8 și T+A Solitaire T.

**Câștigător: Apple AirPods Max**

Sony XM5 vs AirPods Max: ce ar trebui să alegi?

AirPods Max de la Apple arată și sună spectaculos și oferă o experiență audio spațială cu adevărat impresionantă atunci când sunt asociate cu dispozitive iPhone și iPad. Nu există nicio îndoială că utilizatorii iOS cu buzunare adânci ar trebui să le ia serios în considerare – fie la preț întreg cu noua mufă USB-C și culorile, fie, să sperăm, dacă modelul mai vechi Lightning poate fi cumpărat la o reducere.

Cu toate acestea, când vine vorba de valoare absolută – și, de asemenea, utilizatori non-Apple – Sony WH-1000XM5 sunt recomandarea noastră numărul unu. De aceea au în prezent premiul AVblog.ro și poziția de top în ghidul nostru de cumpărare cele mai bune căști de anulare a zgomotului.

Sunt prețuite mai accesibil, se mândresc cu câteva caracteristici avansate fantastice, cum ar fi capacitatea de a face upscaling audio și optimizarea anulării zgomotului în funcție de locația ta, toate acestea oferind un sunet captivant și detaliat care cu siguranță va impresiona majoritatea oamenilor. De asemenea, oferă o autonomie mai lungă a bateriei, suportă un codec Bluetooth de calitate mai înaltă și funcționează bine cu dispozitive iOS și Android.

MAI MULT:

Apple AirPods Max vs AirPods Max 2024: care sunt diferențele minore?

Cum se descurcă noile căști wireless Sonos? Citește recenzia Sonos Ace

Vezi sfaturile Sony WH-1000XM5, trucuri și răspunsuri la FAQ

Bowers & Wilkins Px8 vs Apple AirPods Max: care căști wireless sunt mai bune?

B&W Px7 S2e vs Sony WH-1000XM5: care căști ANC sunt potrivite pentru tine?