Cum să îmbini sunetul stereo și surround într-un singur sistem AV

Așadar, ești suficient de norocos să ai spațiul, banii și înțelegerea maritală pentru a configura un sistem de sunet surround acasă. Veste minunată! Dar ce faci cu sistemul hi-fi pe care deja îl deții și îl iubești? Sau dacă sunetul hi-fi este la fel de important pentru tine ca și filmele surround?

Adevărul este că, atunci când vine vorba de muzică pe două canale, chiar și cele mai bune amplificatoare AV nu se pot compara cu majoritatea amplificatoarelor stereo. Și de aceea consensul general a fost întotdeauna că trebuie să decizi dacă prioritatea ta este sunetul stereo sau cel surround și să sacrifici unul pentru a obține performanțe mai bune cu celălalt.

Dar există o modalitate prin care poți avea totul. Nu este nici deosebit de dificil, deși poate fi costisitor dacă începi de la zero. Citește mai departe pentru instrucțiuni complete și o listă cu cele mai bune echipamente pentru acest scop.

Ce îți trebuie

Principiul aici este să ai două sisteme care se întâlnesc la mijloc, dar nu se influențează excesiv unul pe celălalt. Asta înseamnă că ai nevoie de două amplificatoare; unul pentru sunet surround și altul pentru stereo.

Amplificatorul surround (sau receiverul) trebuie să aibă pre-out-uri pentru boxele față-stânga și față-dreapta care să ocolească amplificarea proprie a unității și să transmită un semnal analogic către amplificatorul stereo. Pre-out-uri sunt destul de comune pe amplificatoarele AV peste 500 € (am enumerat mai jos câteva modele actuale).

Teoretic, un astfel de sistem poate fi configurat cu orice amplificator stereo care are intrări RCA standard, dar ideal ar fi să ai unul care are o intrare dedicată pentru această sarcină – una care ocolește controlul volumului și alte funcții de egalizare ale unității. Pe multe amplificatoare aceasta va fi etichetată ca o intrare AV, dar unele folosesc și denumiri proprii pentru această caracteristică – 'Main In' pe amplificatoarele Onkyo, de exemplu, și 'Power Amp Direct' pe Pioneer. Pe amplificatoarele Musical Fidelity, cum este M2si ilustrat mai jos, intrarea corespunzătoare este etichetată 'HT'.

De ce este această caracteristică utilă? Prin ocolirea controlului de volum al amplificatorului stereo, amplificatorul AV are control complet asupra volumului și un control mai mare asupra caracterului sonor. Toate controalele de volum adaugă o mică distorsiune și afectează transparența, de asemenea, astfel că eliminarea unuia este aproape întotdeauna un lucru bun.

Dacă ești hotărât să folosești un amplificator care nu are o intrare AV dedicată, poți face acest lucru setând controlul volumului la același nivel ori de câte ori vrei să-l folosești împreună cu amplificatorul surround. Aceasta este o modalitate mai complicată și mai puțin precisă de a face lucrurile, dar funcționează bine.

Desigur, ai nevoie și de boxe. Aici, are sens să alegi un pachet surround care include boxe față-stânga și față-dreapta cu acreditări hi-fi corespunzătoare. Nu are rost să urmezi această cale dacă intenționezi să folosești doar boxe satelit mici. Am recomandat mai jos câteva pachete potrivite.

Cum să configurezi totul

Odată ce ai amplificatorul AV și amplificatorul stereo, cablarea este destul de simplă. Pur și simplu conectează boxele față-stânga și față-dreapta la terminalele de pe amplificatorul stereo, iar toate celelalte boxe (centru, subwoofer, surround și boxe de înălțime, dacă folosești) la terminalele relevante de pe amplificatorul AV. Apoi folosește interconexiuni analogice standard pentru a conecta pre-out-urile față-stânga și față-dreapta ale amplificatorului AV la intrarea AV a amplificatorului stereo.

Acum trebuie să calibrezi boxele folosind sistemul de setare automată cu microfon al amplificatorului AV. În cele mai multe cazuri, va trebui să indici amplificatorului AV configurația boxelor pe care o folosești, fie că este 5.1 sau 7.1, sau chiar 7.1.4 (pentru Dolby Atmos), dar la multe amplificatoare nu va trebui să specifici deloc că folosești pre-out-uri. Pe unele receivere AV, în special cele de vârf, vei găsi o opțiune numită ceva de genul „asignare amplificator”. Folosește aceasta pentru a spune amplificatorului AV că folosești un amplificator extern pentru a alimenta cele două boxe frontale. Consultă manualul dacă nu ești sigur.

Odată ce ai terminat, poți începe calibrarea automată a boxelor în mod normal, verificând ca sunetele de testare să iasă din toate boxele așa cum te aștepți, și că nu există mesaje de eroare care ar putea indica o greșeală în cablare sau în atribuirea amplificatorului.

La sfârșit, ar trebui să ai un sistem de sunet surround perfect echilibrat, cu volumul potrivit, exact ca și cum toate boxele ar fi conectate direct la receiverul AV. Acum conectează toate sursele video (player Blu-ray, Sky, PS5, streamer video, etc.) la amplificatorul AV în mod normal, și toate sursele de muzică pe două canale (pick-up, CD player, streamer de muzică, etc.) la amplificatorul stereo.

Beneficiile

Principalul beneficiu aici este unul mare: deoarece toate sursele pe două canale sunt conectate la amplificatorul stereo, care alimentează exclusiv boxele față-stânga și față-dreapta, ele ocolesc complet componentele de surround. Acesta este hi-fi pur, nealterat, dar ai și un sistem de sunet surround complet pentru o experiență cinematografică adecvată.

De asemenea, în unele cazuri, prin utilizarea unui amplificator extern pentru două dintre boxe, amplificatoarele interne proprii ale receiverului AV pot fi direcționate pentru a alimenta alte boxe, deschizând opțiunea pentru un sistem surround cu mai multe boxe. Denon AVC-X4700H, de exemplu, are nouă amplificatoare integrate (plus două ieșiri de subwoofer), pe care le poți utiliza într-o configurație maximă de 7.2.2. Preia responsabilitatea alimentării boxelor față-stânga și față-dreapta de la el și poate folosi acele două amplificatoare „de rezervă” pentru a adăuga două boxe Atmos suplimentare într-o aranjare 7.2.4. Frumos.

Dezavantajele

O problemă cu un astfel de sistem este că, deși calibrarea automată a unui receiver AV este proiectată pentru a echilibra volumul și tonalitatea diferitelor boxe dintr-un pachet surround – și va aplica același principiu boxelor alimentate de amplificatorul stereo – există limite la ce este posibil și este probabil ca o parte din caracterul amplificatorului stereo să reiasă.

Acest lucru poate duce la mici inconsecvențe sonore între boxele care funcționează prin amplificatorul stereo și cele care nu, pe care le poți observa (în special pe cele trei frontale). Totuși, acest lucru poate fi minimizat cu o potrivire judicioasă a sistemului și, pentru mulți, orice mic defect aici este mai mult decât compensat de puritatea experienței hi-fi.

Celălalt dezavantaj este prețul. Amplificatoarele stereo cu intrări AV dedicate pornesc de fapt de la prețuri rezonabile (Onkyo A-9130 este în prezent doar 330 €, de exemplu), dar tot vorbești de a plăti asta pe lângă prețul unui receiver AV. Unii ar putea argumenta că dacă ai, să zicem, 1500 € de cheltuit pe un sistem audio, ar trebui să obții cel mai bun receiver AV sau amplificator stereo pe care ți-l poți permite, în loc să faci compromisuri pe ambele.

Dar nu sunt multe amplificatoare AV care fac o treabă cu adevărat bună cu muzica stereo. Și un hi-fi pe două canale evident nu poate face sunet surround deloc. De aceea această abordare de tipul cel mai bun din ambele lumi este atât de atrăgătoare.

Verdict

Dacă ai banii, apetitul și un pic de răbdare, construirea unui sistem care include atât un amplificator AV cât și un amplificator stereo are tot sensul.

Convins? Mai jos vei găsi o listă cu produse actuale care oferă caracteristicile necesare de la unii dintre cei mai mari producători în domeniul hi-fi și home cinema. Mult succes…

Lista de echipamente

Amplificatoare AV cu pre-out-uri care pot fi folosite pentru a conecta un amplificator stereo:

• Denon: AVC-X3700H, AVC-X4700H, AVC-X6700H, AVC-X8500H, AVC-X8500HA, AVC-A110
• Marantz: NR1510, NR1710, SR5014, SR6014, SR7013, SR8012
• Onkyo: TX-NR696, TX-RZ740, TX-RZ1100, TX-RZ3100, TX-RZ3400
• Pioneer: VSX-LX504, SC-LX701
• Yamaha: RX-V685, RX-A880, RX-A1080, RX-A2080, RX-A3080, RX-V6A, RX-A2A, RX-A4A, RX-A6A, RX-A8A

Amplificatoare stereo cu intrări care ocolesc controlul volumului:

• Arcam: SA10, SA20 și SA30
• Audiolab: 6000A și 8300A
• Cyrus: Toate pre-amplificatoarele și amplificatoarele integrate curente (cel mai accesibil integrat este Cyrus One)
• Denon: PMA-2500NE
• Marantz: PM8006, Model 30, PM-KI Ruby, PM-10, PM-12SE
• Moon: întreaga gamă curentă de amplificatoare, care începe cu Moon 240i
• Musical Fidelity: toate pre-amplificatoarele și amplificatoarele integrate curente (de exemplu, M2si)
• Naim: toate pre-amplificatoarele și amplificatoarele integrate curente (și multe recente) (de exemplu, Nait 5si)
• Onkyo: A-9130, A-9150
• Pioneer: A-30, A-40AE, A-50DA, A-70DA
• Rega: Elicit-R, Aethos, Osiris
• Roksan: K3
• Yamaha: A-S1200, A-S2200, A-S3200

Sisteme de muzică all-in-one cu opțiunea de a ocoli controlul volumului:

• Arcam: SA30
• Audiolab: 6000A Play
• NAD: Masters M10
• Naim: Uniti Atom, Uniti Star, Uniti Nova

Câteva pachete surround recomandate cu boxe frontale de calitate hi-fi:

• Dali Spektor 2 5.1
• Dali Oberon 5 5.1
• Elac Debut 2.0 5.1 Home Theatre System
• Fyne Audio F302 AV
• JBL HDI 5.1
• KEF Q350 AV 5.1
• Mission QX-2 Home Cinema Package
• Monitor Audio Silver 200 AV12
• PMC Twenty 23 5.1
• Q Acoustics 3010i 5.1 Cinema Pack
• Q Acoustics 3050i 5.1 Cinema Pack