Această funcționalitate ascunsă de la Prime Video mi-a transformat experiența de streaming – Netflix și Disney+ au nevoie de ea acum

Când te uiți la o dramă de mare concept sau o comedie zgomotoasă, nimic nu strică momentul mai mult decât să trebuiască să întrebi: "Ce a spus?" Poanta nu mai e la fel când trebuie să derulezi câteva secunde și să dai volumul mai tare. Apoi, ca și cum ai pune sare pe rană, muzica începe sau ceva explodează, făcând ferestrele să vibreze și urechile să sângereze, astfel încât trebuie să te arunci pe butonul de reducere a volumului pentru a evita o ceartă cu vecinii.

Poți ghici ce se întâmplă în continuare. Așa e – lucrurile se liniștesc, personajele încep să vorbească în șoaptă din nou, și urcăm din nou pe Muntele Volumului. Dar e doar o chestiune de timp până apare mai multă acțiune, mai multă muzică și mai multe eventuale conflicte cu cuplul de alături.

Pot găsi modalități mai relaxante de a petrece o seară.

Aceasta este o problemă și este de ceva vreme. Vrei dovadă? Verifică acest fir de discuție pe Reddit de acum șapte ani. Sau acesta. Sau acest articol de ajutor de la Netflix (rezumat: "Ne uităm la această problemă", ceea ce nu ajută prea mult). Toată lumea știe de asta, dar doar producătorii de hardware au făcut vreun efort real să o rezolve. Televizoarele LG au un mod numit Clear Voice, care urmărește să facă dialogul mai inteligibil; televizoarele Samsung au o funcție cu același nume care face cam același lucru; modul Roku se numește simplu Speech; în timp ce Apple TV are un mod numit Reduce Loud Sounds.

Ceea ce este bine și frumos. Dar nu doar că asta înseamnă să sapi prin setările de sunet ale dispozitivului tău – ceva ce majoritatea oamenilor ar prefera să nu facă – ci are și grade variate de succes depinzând de ceea ce privești. Majoritatea soluțiilor hardware doar amplifică canalul central, ceea ce înseamnă că alte sunete pot fi amplificate odată cu dialogul, făcând vorbirea deloc mai clară. Deci ne întoarcem la jocul nostru de yo-yo cu volumul.

Dar nu mai e cazul. Prime Video a lansat recent o funcție numită Dialogue Boost, și trebuie să spun, sunt convertit. Am lucrat prin ultimul sezon din The Marvelous Mrs Maisel, și datorită Dialogue Boost, nu mai am nevoie de subtitrări pentru a desluși glumele. Este disponibilă și pentru alte conținuturi originale Prime Video – Tom Clancy's Jack Ryan, The Big Sick, Beautiful Boy și Being the Ricardos pentru a numi câteva – dar datorită dialogului rapid și plin de replici, se potrivește perfect aventurilor lui Midge.

Este versatilă, de asemenea. Deoarece este implementată la sursă, nu prin hardware-ul din sufrageria ta, funcționează pe orice dispozitiv folosit pentru a viziona Prime Video, fie că e un mobil, un smart TV, Apple TV sau Google Chromecast. Desigur, funcționează și prin sistemul tău de home cinema, și spre deosebire de majoritatea soluțiilor hardware, nu amplifică doar canalul central, deci doar dialogul este izolat și îmbunătățit.

Am descoperit că funcționează de minune și la Daisy Jones & The Six. Fără ea, muzica și zgomotul de fundal tind să acopere dialogul. Și oricât de mult mi-au plăcut melodiile din acea serie, este util să auzi efectiv ce spun personajele.

Poți alege între nivele medii și ridicate de amplificare – eu am mers direct la ridicat, dar poate auzul tău este mai bun decât al meu și nivelul mediu îți va fi suficient. Pentru a vedea dacă un serial sau film suportă Dialogue Boost, verifică pagina sa de detalii.

Dă-i o șansă data viitoare când te uiți la Prime Video. Cât despre Netflix și Disney+ – voi rămâne la subtitrări până când implementează ceva similar.

MAI MULT:

Nu te uita la Emily in Paris! 6 greșeli de evitat cu Netflix

Acestea sunt cele mai bune servicii și dispozitive de streaming

Sfaturi pentru Amazon Prime Video: 4K, HDR, aplicația și alte funcționalități