5 sfaturi pentru claritatea dialogului la televizorul tău

Nașul ar fi părut un film foarte diferit dacă ai fi auzit greșit replica celebră a lui Marlon Brando ca: „O să-i coc o vidră pe care nu o poate refolosi.” Dar dacă îți este greu să descifrezi dialogul din filmele și emisiunile tale preferate, cu siguranță nu ești singur. 

Îmbunătățirile în tehnologia microfoanelor înseamnă că actorii nu mai trebuie să pronunțe la fel de clar ca odinioară, iar tendința spre un discurs mai natural – vă privim pe voi, Christopher Nolan – a făcut ca mulți oameni să caute modalități de a îmbunătăți claritatea dialogului pe televizoarele lor.  

Activarea subtitrărilor este o soluție evidentă, dar nu ar trebui să fii nevoit să faci asta dacă tu și personajele pe care le urmărești vorbiți aceeași limbă, așa că iată câteva sfaturi și trucuri pentru a îmbunătăți claritatea dialogului pe televizorul tău.

1. Experimentează cu setările de sunet

Majoritatea televizoarelor moderne au un labirint de meniuri care îți permit să ajustezi o multitudine de setări diferite, inclusiv sunetul. Cel mai probabil, va avea diverse moduri de sunet care vor schimba subtil mixul audio pentru a se potrivi tipului de program pe care îl urmărești, așa că merită să le parcurgi pentru a vedea dacă vreunul îmbunătățește claritatea dialogului.

Unele televizoare au de fapt moduri dedicate pentru a îmbunătăți vocile (adesea numite – ai ghicit – „Voce”), dar acest lucru variază de la un brand la altul. Dacă al tău nu are și este setat pe modul implicit, încearcă să folosești orice setare „Film” sau „Cinema”. Acestea pun adesea mai mult accent pe dialog, dar tind să amplifice și tonurile de bas, care pot copleși vorbirea mai încetinită, mai ales dacă difuzoarele încorporate ale televizorului tău nu sunt prea performante. 

Poate merită să încerci și modul „Sport” dacă televizorul tău are unul. Acesta ar trebui să îmbunătățească gama medie, deoarece va fi conceput pentru a face comentariul mai proeminent, dar fii atent că probabil vei pierde claritate de la celelalte frecvențe ca rezultat, așa că efectul general ar putea fi dăunător pentru plăcerea ta.

2. Ajustează EQ-ul

Dacă niciunul dintre presetările de sunet nu are efectul dorit, ar trebui să poți să iei măsuri în propriile mâini. Găsește egalizatorul televizorului tău în meniul de sunet și vei putea să ajustezi tu însuți setările pentru a vedea dacă poți rezolva problema.

Ca regulă generală, prea mult bas este probabil ceea ce îți afectează negativ abilitatea de a înțelege ce spun oamenii, așa că dacă îl reduci puțin și dai gamei medii și înalte un impuls în cealaltă direcție, ar trebui să începi să observi îmbunătățiri. 

Ceea ce funcționează cel mai bine va depinde de auzul tău și de difuzoarele televizorului, așa că totul ține de încercare și eroare. Ajustează fiecare puțin câte puțin până găsești un echilibru bun.

3. Adaugă un soundbar sau un pachet de difuzoare

Ajustarea setărilor televizorului te va duce doar până la un punct. O mare parte a problemei este că difuzoarele de pe majoritatea televizoarelor pur și simplu nu sunt capabile să facă dreptate tuturor părților unei coloane sonore – vezi tu, cu cât televizoarele au devenit mai subțiri, cu atât difuzoarele integrate au trebuit să fie mai subțiri (și cu un sunet mai subțire).

Soluția simplă? Cumpără un soundbar sau un sistem de difuzoare separat, deși în acest context primul este probabil mai realist. Soundbar-urile au mai mulți, adesea mai mari, driveri de difuzoare în interior, astfel încât mixul audio poate fi împărțit mai eficient, iar canalele individuale sunt mai bine definite.

Acest lucru ar trebui să facă dialogul mai ușor de înțeles, dar multe vin și cu moduri audio speciale care sunt concepute pentru a amplifica vocile și mai mult. De exemplu, Sonos are modul de Îmbunătățire a Vorbirii, care face exact ceea ce spune pe cutie, plus există Sunet de Noapte, care este conceput pentru a fi folosit când toți ceilalți au mers la culcare, dar care face de asemenea dialogul mai clar în timp ce face zgomotele mai puternice mai puțin intense.   

4. Calibrează-ți sistemul

Chiar dacă ai difuzoare externe conectate la televizorul tău, s-ar putea să nu performeze la maximum de capacitate, ceea ce ar putea împiedica abilitatea ta de a auzi clar dialogul.

Majoritatea receivere AV pentru a conduce pachete de difuzoare (și unele dintre cele mai bune soundbar-uri) vin cu moduri de calibrare automată, care tind să folosească microfoanele lor integrate și o secvență de tonuri audio special alese pentru a analiza dimensiunile și caracteristicile acustice ale camerei tale. Sistemul își va ajusta apoi propriul profil sonor pentru a se potrivi. Ar trebui să verifici întotdeauna rezultatele post-calibrare pentru cazul în care există un element deosebit pe care va trebui să îl modifici manual.

Dacă întâmpini dificultăți în a auzi vorbirea, în special dacă ai mutat soundbar-ul sau difuzoarele dintr-o altă cameră sau casă, încearcă să rulezi din nou procesul de calibrare pentru a vedea dacă ajută. 

5. Ajustează poziționarea difuzoarelor

Dacă folosești un pachet de difuzoare, aproape fiecare cuvânt de dialog rostit va ieși din difuzorul central, așa că asigură-te că este poziționat corect. Ideal ar fi să stea și să radieze la aproximativ aceeași înălțime ca urechile tale când stai jos (același lucru este valabil și pentru un soundbar). 

Este important de asemenea să te asiguri că celelalte difuzoare din configurație nu le copleșesc pe altele. Cel mai probabil să facă asta este subwooferul tău, care poate acoperi dialogul fiind prea entuziast. Doar reducerea lui puțin ar putea face toată diferența.

Dacă folosești un sistem simplu de difuzoare stereo, câteva ajustări fizice mici pot ajuta la îmbunătățirea clarității dialogului. Asigurându-te că ambele difuzoare sunt ușor orientate către poziția ta de vizionare (cunoscut ca „toe-in” în industrie) îți poate oferi un punct de audiție mai bine definit, ceea ce ar putea ajuta în ceea ce privește auzirea clară a vocilor. 

Dacă difuzoarele au de asemenea grile de protecție detașabile, încearcă să asculți fără ele în cazul în care are un efect, deși este probabil să fie foarte minor dacă o face. 

Mai multe:

Cele mai bune soundbar-uri 2024: opțiuni pentru fiecare buget, recomandate de experții noștri

14 moduri de a-ți upgrada cinematograful de acasă fără a cheltui o avere

6 moduri de a obține sunet Dolby Atmos aproape perfect într-o cameră imperfectă